Hola, me llamo Mio y soy japonesa. Ahora vivo en Tudela de DueroValladolid. Estudio español y me gustaría hacer amigos para intercambiar español y japonés.Yo también hablo inglés mejor que español.
こんにちは、美央です。日本人です。バリャドリッドのトゥデラ・デ・ドゥエロで暮らしています。スペイン語を勉強中で、スペイン語と日本語のラングエッジ・イクスチェンジをしてくれる友達を探しています。英語もスペイン語よりうまくしゃべることが出来ます。
Me gusta mi vida en España,la curtula y el ambiente, pero es un poco defícil para mí escuchar español bien porque la gente aquí hablan español muy rapido,muy rapido!
スペインでの生活、文化や雰囲気がとても気に入っています。しかし、わたしにとってスペイン語をきちんと聞き取ることは少し難しい面があります。だってスペインの人たちはみんな早口だから!!
Ultimamente poco a poco entiendo Español con mi amigos de aquí. Aún quería unas orejas para escuchar sus idiomas y una boca para hablar sus idiomas perfectamente.
最近になって、スペイン人の友達のおかげで少しずつスペイン語が上達してきました。それでもまだまだ、あなたの言語を完璧に聞き取れる耳と完璧に話す口が欲しいのです。
Me interesa en cocinar las comidas(sí,cocino maki-sushi también y otras comidas japonés y las cocinas españas),djembe( el tambor africano) y, baile africano, hierbas, sacar fotos, dibujar,todos tipos de musica…etc. Estoy muy curiosa que me gustaría quedar mucha gente para hablar sobre todos los cosas.
料理を作ること(巻き寿司やその他の日本料理、スペイン料理）、ジャンベ(西アフリカの太鼓）、アフリカンダンス、ハーブ、写真を撮ること、スケッチ、色んなジャンルの音楽・・・など興味があります。 いろんなことに興味があるので、たくさんの人にあってさまざまなことについておしゃべりしたいと思っています。
También si quiere alugunas ayudas sobre Japón y japonés,puede preguntarme. Me alegraría lo que si puedo ayudarte.
そしてまた、日本や日本語についての助けが必要でしたら、気軽に尋ねてくださいね。
Vamos a estudiar juntos. 一緒に勉強しましょう。